Protagonismo dos agentes comunitários de saúde no combate ao tabagismo / Protagonism of community health agents in combating smoking

Objetivo: identificar de que forma os agentes comunitários de saúde contribuem para o desenvolvimento das ações de combate ao tabagismo na atenção primária à saúde. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo e exploratório, realizado com 20 agentes comunitários de saúde. Utilizou-se uma entrevista semiestruturada para a obtenção dos depoimentos. Realizou-se a análise de conteúdo temática das entrevistas, identificando as palavras-chave, e discutiram-se os resultados em categorias. Resultados: evidenciaram-se duas categorias de análise: as estratégias utilizadas pelos agentes comunitários de saúde para a divulgação das ações de controle do tabagismo e as ações dos agentes comunitários de saúde voltadas aos usuários que não cessaram com o tabagismo. Conclusão: inferiu-se que o profissional capacitado é capaz de estabelecer um vínculo com o usuário da atenção primária à saúde, o que favorece a resolubilidade das ações, contribuindo para a qualidade de vida dos usuários que procuram por atendimento no serviço de saúde.(AU)

Objective: to identify how community health agents contribute to the development of actions to combat smoking in primary health care. Method: this is a qualitative, descriptive and exploratory study carried out with 20 community health agents. A semi-structured interview was used to obtain the testimonies. The thematic content analysis of the interviews was carried out, identifying the keywords, and the results in categories were discussed. Results: two categories of analysis were presented: the strategies used by community health agents to publicize smoking control actions and the actions of community health agents directed at users who did not stop smoking. Conclusion: it was inferred that the trained professional is able to establish a link with the primary health care user, which favors the resolubility of the actions, contributing to the quality of life of users who seek care in the health service.(AU)

Objetivo: identificar de qué forma los agentes comunitarios de salud contribuyen al desarrollo de las acciones de combate al tabaquismo en la atención primaria a la salud. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio, realizado con 20 agentes comunitarios de salud. Se utilizó una entrevista semiestructurada para la obtención de los testimonios. Se realizó el análisis de contenido temático de las entrevistas, identificando las palabras clave, y se discutieron los resultados en categorías. Resultados: se evidenciaron dos categorías de análisis: las estrategias utilizadas por los agentes comunitarios de salud para la divulgación de las acciones de control del tabaquismo y las acciones de los agentes comunitarios de salud dirigidas a los usuarios que no cesaron con el tabaquismo. Conclusión: se ha inferido que el profesional capacitado es capaz de establecer un vínculo con el usuario de la atención primaria a la salud, lo que favorece la resolución de las acciones, contribuyendo a la calidad de vida de los usuarios que buscan atención en el servicio de salud.(AU)

Autocuidado de idosos diagnosticados com hipertensão arterial e/ou diabetes mellitus / Self-care of elderly diagnosed with arterial hypertension and/or diabetes mellitus

Objetivo: conhecer como o idoso diagnosticado com hipertensão arterial e/oudiabetes mellitus desenvolve o seu autocuidado, bem como as dificuldades que ele possaenfrentar. Método: estudo de abordagem qualitativa realizado com 20 idosos diagnosticadoscom hipertensão arterial e/ou diabetes mellitus. As entrevistas semiestruturadas foramrealizadas no domicílio dos idosos. Os dados foram coletados nos meses de junho e julho de2016 e analisados de acordo com a análise de conteúdo. Resultados: elencaram-se trêscategorias mediante a análise dos dados: Identificação do diagnóstico da hipertensão arterial edo diabetes mellitus; O conhecimento do idoso sobre hipertensão arterial e/ou diabetesmellitus; Os recursos que o idoso utiliza para cuidar da hipertensão arterial e/ou diabetesmellitus. Considerações finais: os resultados obtidos revelaram a necessidade dosprofissionais de saúde que assistem esses idosos repensem medidas e ações reais, voltadaspara a educação em saúde, capacitando-os para o autocuidado de maneira efetiva.

Aim: to understand how the elderly diagnosed with arterial hypertension and / ordiabetes mellitus develops their self-care as well as the difficulties they may face. Method:qualitative study with 20 elderly patients diagnosed with arterial hypertension and / or diabetesmellitus. Semi-structured interviews were carried out in a home environment. The data werecollected in the months of June and July 2016 and analyzed according to the Content Analysis.Results: three categories were listed through data analysis: Identification of the diagnosis ofhypertension and diabetes mellitus; Knowledge of the elderly about arterial hypertension and /or diabetes mellitus; The resources that the elderly uses to take care of arterial hypertension and / or diabetes mellitus. Final considerations: the results revealed that health professionalswho assist these elderly people need to rethink effective measures and actions aimed at healtheducation, enabling them to self-care of themselves effectively.

Objetivo: entender como los ancianos con hipertensión arterial y/o diabetesmellitus desarrollan su autocuidado y las dificultades que pueden enfrentar. Método: estudiocualitativo con 20 pacientes ancianos con hipertensión arterial y/o diabetes mellitus. Lasentrevistas semiestructuradas fueron realizadas en el domicilio de los ancianos. Los datosfueron recolectados en los meses de junio y julio de 2016 y analizados con base en Análisisde Contenido. Resultados: a partir del análisis de los datos fueron identificadas trescategorías: Identificación del diagnóstico de hipertensión y de diabetes mellitus; elconocimiento de los ancianos sobre hipertensión y/o diabetes mellitus; y los recursos que losancianos usan para cuidar de la hipertensión y/o diabetes mellitus. Consideraciones finales:los resultados obtenidos revelaron la necesidad de los profesionales de salud, que asisten aestos ancianos, repensen medidas y acciones efectivas direccionadas a la educación en salud,capacitando estos sujetos para el autocuidado de manera efectiva.

Representações sociais de profissionais de saúde sobre as ações para a cessação do hábito de fumar / Social representations of health professionals about actions to quit smoking

O propósito deste estudo foi conhecer e analisar as representações sociais dos profissionais de saúde que estão presentes em uma rede de significado sobre as ações para a cessação do hábito de fumar. As ações educativas em saúde são uma forma de manter um vínculo entre o usuário do sistema, o profissional de saúde e a instituição de saúde e de se conhecer a realidade da população adstrita à Unidade Básica de Saúde. O tabagismo é um dos fatores de risco para o aparecimento e desenvolvimento de doenças crônicas não transmissíveis sendo visto como um transtorno de ordem mental e psicológica. No Brasil, o número de tabagistas teve uma queda que pode ser atribuída ao desenvolvimento de ações de prevenção e controle como as que são oferecidas pelo Programa Nacional de Controle do Tabagismo, organizado pelo Instituto Nacional de Câncer. Os objetivos deste estudo foram: conhecer as representações sociais de profissionais de saúde sobre o desenvolvimento de ações para a cessação do hábito de fumar e analisar as representações sociais desses profissionais sobre o desenvolvimento de ações para a cessação do hábito de fumar. Realizou-se uma pesquisa de abordagem qualitativa de caráter descritivo e exploratório com o suporte da Teoria das Representações Sociais na visão processual de Denise Jodelet. Os participantes foram 20 profissionais de saúde, de nível superior: enfermeiros, médicos e assistentes sociais que atuam nas Unidades Básicas de Saúde de um município da Zona da Mata Mineira. Os dados foram coletados entre agosto e dezembro de 2016 e utilizou-se um roteiro semiestruturado para subsidiar as entrevistas, que foram audiogravadas. Para a análise dos dados, foram utilizados os recursos do Word® 2010, como banco de dados das entrevistas transcritas que, posteriormente, foram submetidas ao software OpenLogos® na versão 2.0 para a edição textual dos dados. A interpretação dos dados ocorre com base na Análise de Conteúdo de Bardin. Da análise das entrevistas emergiram quatro categorias: Tecendo a rede do profissional de saúde na Atenção Primária; Representações dos profissionais de saúde quanto às ações de promoção da saúde e educação em saúde; A representação social do profissional de saúde sobre a capacitação para a cessação do hábito de fumar; Ações educativas voltadas para a cessação do hábito de fumar. As representações evidenciadas no estudo demonstraram que o profissional de saúde da Atenção Primária está desenvolvendo a sua prática assistencial de forma mecânica devido principalmente a sobrecarga de trabalho que vivencia diante de uma população que apresenta demandas sociais. A capacitação em serviço foi apontada como sendo algo que necessita de reformulações com ênfase para o desenvolvimento de ações educativas voltadas para a cessação do hábito de fumar. Espera-se que o estudo possa contribuir para que os gestores das Secretarias de Saúde do município que foi cenário da pesquisa e dos demais municípios brasileiros possam utilizar os resultados como subsídio para as ações educativas e atividades de capacitação profissional voltadas para a cessação do hábito de fumar de forma a priorizar as demandas que são vivenciadas na a tenção primária.(AU)

The purpose of this study was to know and analyze the social representations of the health professionals who are present in a network of meaning about the actions for the cessation of smoking. Health education actions are a way to maintain a link between the system user, the health professional and the health institution, and to know the reality of the population attached to the Basic Health Unit. Smoking is one of the risk factors for the onset and development of chronic non communicable diseases being seen as a mental and psychological disorder. In Brazil, the number of smokers had a drop that can be attribu ted to the development of prevention and control actions such as those offered by the National Tobacco Control Program, organized by the National Cancer Institute. The objectives of this study were: to know the social representations of health professionals about the development of actions for the cessation of smoking and to analyze the social representations of these professionals on the development of actions for the cessation of smoking. A qualitative research of descriptive and exploratory character was carried out with the support of Theory of Social Representations in Denise Jodelet's procedural vision. The participants were 20 higher-level health professionals: nurses, doctors and social workers who work in the Basic Health Units of a municipality in the Zona da Mata Mineira. Data were collected between August and December 2016 and a semi-structured script was used to subsidize the interviews, which were audio-videotaped. For the analysis of the data, Word® 2010 resources were used as a database of tra nscribed interviews that were later submitted to the OpenLogos® software in version 2.0 for the textual edition of the data. The interpretation of the data is based on the Bardin Content Analysis. From the analysis of the interviews emerged four categories: Weaving the network of the health professional in Primary Care; Representations of health professionals regarding actions to promote health and health education; The social representation of the health professional about the training for the cessation of smoking; Educational actions aimed at the cessation of smoking. The representations evidenced in the study demonstrated that the Primary Care health professional is developing his assistance practice mechanically due mainly to the overload of work that he experiences before a population that presents social demands. In-service training was pointed out as something that needs reformulations with emphasis on the development of educational actions aimed at cessation of smoking. It is hoped that the study may contribute to the fact that the managers of the Health Departments of the municipality that was the scenario of the research and of the other Brazilian municipalities can use the results as a subsidy for the educational actions and professional training activities aimed at the cessation of the habit of smoking in order to prioritize the demands that are experienced in primary care.(AU)